Friday, October 22, 2010

THÀNH KÍNH PHÂN ƯU - THÂN PHỤ DÂN BIỂU CAO QUANG ÁNH TẠ THẾ

.




Lt. Cao Quang Mỹ [Jan 01/1932 Vietnam - Oct 20/2010 USA]

Kính thưa Dân Biểu Cao Quang Ánh và gia đình,

Rất đau buồn khi nhận được tin trễ về sự qua đời của người cha khả kính của Dân Biểu, Voice of Vietnamese Americans xin thành thực chia buồn cùng Dân Biểu và gia đình.

Nguyện cầu hương hồn Cụ Cao Quang Mỹ sớm về nước Chúa, và kính chúc Dân Biểu Cao Quang Ánh cùng gia đình nhiều nghị lực để vượt qua nỗi đau này, cũng như tiếp tục con đường vinh danh Cụ Cao Quang Mỹ trong việc làm sáng tỏ chính nghĩa Tự Do, Dân Chủ, Nhân Quyền, tại Quốc Hội Hoa Kỳ,

Thành kính,

Voice of Vietnamese Americans


-----------

FOR IMMEDIATE RELEASE
October 21, 2010
CONTACT:
Taylor Henry (202) 821-5063 or (202) 225-3117



Thân phụ Dân Biểu Anh "Joseph" Cao tạ thế


NEW ORLEANS – Ông Cao Quang Mỹ, thân phụ Dân Biểu Joseph Cao Quang Ánh đã tạ thế đêm Thứ Tư vừa qua tại dưỡng đường Elmwood sau nhiều năm bệnh tật. Ông hưởng thọ 78 tuổi.

Ông Cao Quang Mỹ sinh ngày 21 tháng Giêng, 1932 tại Việt Nam. Hiền thê của ông là bà Trần Thị Khang. Ông bà có tám người con.

Ông Mỹ giữ cấp bậc Trung Úy trong Quân Đội Việt Nam Cộng Hòa. Sau cuộc chiến năm 1975, ông bị tù cải tạo hết bảy năm và đã trải qua nhiều đày ải. Vợ của ông chỉ được thăm chồng cả thẩy bốn lần trong suốt thời gian ông ở trong tù.

Bà Khang đã gửi được hai người con trai và một con gái lên máy bay đi thóat được đến Hoa Kỳ. Ông Cao Quang Mỹ được ra khỏi tù cải tạo năm 1982 với chứng bệnh Trầm Cảm và năm 1991, ông bà đã đoàn tụ với ba người con này tại Hoa Kỳ.

Ông bà tạm cư tại Fairfax, Virginia trước khi dời đến Houston, Texas.

Năm 2003, ông bà đã dời sang New Orleans. Tuy phải đương đầu với nhiều bệnh tật ngặt nghèo, ông được chứng kiến người con trai lớn là Dân Biểu Joseph Cao Quang Ánh đắc cử vào Quốc Hội Hoa Kỳ.

Dân Biểu Ánh nói, “Cha tôi là một chiến sĩ yêu chuộng dân chủ. Ông đã bỏ đời mình để tranh đấu và ông là nguồn khích lệ cho tôi và gia đình.”

Tang quyến gồm hiền thê của ông là bà Trần Thị Khang, các con gái – Thu, Thanh, Oanh, Yến và Vân – và hai con trai, Dân Biểu Ánh và Khanh.

Thông báo này thay cho Cáo Phó và Thiệp Tang.



###

-----------------

Congressman Cao Mourns Passing of Father, Former North Vietnamese POW My Quang Cao
thumbnail

Lt. My Quang Cao

NEW ORLEANS - My Quang Cao, the father of Congressman Anh "Joseph" Cao (LA-02), died Wednesday night at a hospice in Elmwood following a lengthy illness. He was 78.

My Quang Cao was born in Vietnam on January 21, 1932. He married Khang Thi Tran and the couple had eight children.

During the Vietnam war, Cao was a Lieutenant in the South Vietnamese army. When South Vietnam fell to the Communist North in 1975, Lt. Cao was taken a prisoner of war by the North Vietnamese Army.

Cao spent the next seven years shuffled between Communist "re-education" camps, where he was subjected to physical and psychological torture. Khang Thi Tran was allowed to visit her husband only four times a year during his imprisonment.

Meanwhile, Tran packed up their two small sons and one of their daughters and put them on a plane to Guam, where they eventually found their way to the United States.

My Quang Cao was released from prison in 1982, suffering from Post Traumatic Stress, and reunited with his wife.

In 1991, the couple emigrated to the United States, where, for the first time in 16 years, they were reunited with the three children they had sent ahead of them.

The couple lived for a few months in Fairfax, Virginia before moving to Houston, Texas.

In November, 2003, My Quang Cao moved with his wife to New Orleans, where he spent the last seven years of his life battling diabetes and still suffering Post Traumatic Stress.

He lived to see his oldest son, Anh "Joseph" Cao, become the first Vietnamese-American ever elected to the United States Congress.

Congressman Cao said, "My father was a champion and great lover of democracy. He laid his life on the line for it, and that is a wonderful source of inspiration to my family and me."

My Quang Cao is survived by his widow, Khang Thi Tran, five daughters--Thu, Thanh, Oanh, Yen and Van--and two sons, Anh "Joseph" and Khanh.

Funeral arrangements are pending.


###






.

No comments:

Post a Comment