Tuesday, December 21, 2010

VVA'S HOLIDAY GREETINGS

.




December 18, 2010

Distinguished guests,
Community Leaders,
Community Members and Friends,

Along with our members of Voice of Vietnamese Americans [VVA], I feel such overwhelming warmth and happiness today. Thank you all for taking time to come and celebrate with us. Happy Holidays.

This event could only happen with the sponsorship of Frank Huy Do, in partnership with New York Life. On behalf of VVA, I thank Frank and New York Life for your kindness and generosity. VVA looks forward to a long lasting partnership with you.

We are much honored to welcome each and every one of you, and we are very touched with the presence of many leaders who care so much for civic engagement and have set examples through their lifetimes. Congressman Connolly has sent his Holiday Greetings. With us today, we have State Delegate Jim Scott, Professor Bich Nguyen (NCVA), Professor Khai Nguyen (VN Review), Dr. Can Le of the Vietnamese Canadian Federation, Teacher Van Nga Pham, Colonel Tuan Ton, Ms. Brigitte of Brigitte Galleries and from the Vietnamese American National Chamber of Commerce, Mrs. Tuyet Mai of Tuyet Mai Video, Mr. Hoa Pho, Mr. Hung Nguyen, a former marine, Vietnamese Student Association of GMU, Vietnamese Student Association of William and Mary, Members of the Mid Atlantic Union VSAs, Alum of Georgetowne VSA, Recipients of the Nisei Relocation Commemorative Fund, and last but not least, all of our volunteers and friends.

Voice of Vietnamese Americans’ mission is to empower Vietnamese Americans by promoting civic engagement, community organizing, and capacity building. We envision a strong voice of Vietnamese Americans that can enhance, support, and defend the core values of America: that of democracy, liberty, and justice for all.

This vision and mission are shared between our core team members who I am very blessed to work alongside with and I am very proud to introduce to you today: Hoan Dang, Jack Nguyen, Vel Hernandez, Nhien Pho, Anh Thien Nguyen, Hanna Ly, Hung Dao, Binh Ly. We are especially lucky to have Cindy Dinh agreed to be our student liaison at Rice University in Texas, and Mrs. Kim Ha from Radio Me Maria agreed to be our liaison in Orange County, California.

We could not do it without our friends and volunteers. Among them are Van Anh, Long Nguyen, Linda Nguyen, Thi Tran, Nhut Pho, and many others who could not be here with us today.

Together with other organizations in our community, we have accomplished quite a few projects, such as the “Journey to Freedom: A Boat People Retrospective Symposium” at the Library of Congress in May 2009, Foreclosure Prevention, Health Fair, Job Fair, in 2009 and 2010. In 2010, we actively engaged in Census 2010 at both County level and State level, leading to Redistricting 2011 with a Redistricting Seminar to be held on January 7 at the Fairfax Government Center. We also partner with the VA Civic Engagement Table, the Coalition of Asian Pacific Americans of Virginia, the VA APA Roundtable, Asian Real Estate Association of America, Virginia Coalition of Latino Organizations, Jewish Community Relations Council, League of Women Voters in Virginia and in Maryland, the Nisei Relocation Commemorative Fund, and especially, the Asian Division Society Friends of the Library of Congress, to archive the history of our Vietnamese Americans.

During the last two years, V VA has advocated for Freedom of Internet, Freedom of Expression, Freedom of Religions, Human Rights for people in Tibet, Myanmar, China, Vietnam, Affordable Health Care, Affordable Housing, Foreclosure Preventions, Financial Reforms, Immigration Law Reform, Hepatitis B awareness, and Higher Education with equal opportunities for all students. About this time in 2008, with the contribution of more than 30 organizations and individuals nationwide, especially of Dr. Can Le from Canada, we put together a Policy Platform of Vietnamese Americans. This Policy Platform was submitted to the Transitional Team of the Obama Administration in the beginning of 2009. In May 2009, we secured 2 Resolutions at the Federal Level, honoring “May 2nd: Vietnamese Refugees Day”, introduced by Congressman Cao in the House, introduced by Senator Webb in the Senate. At State Level, State Delegate Hull introduced the Resolution: “May 2nd, Vietnamese Boat People Day” in the Commonwealth of Virginia.

Our main focus this year would be to educate the public about Redistricting 2011, GOTV for Elections 2011, and an event on May 2nd at the Library of Congress about the history of Indochinese communities in the United States.

We would love to have you join us as VVA member today, supporting us by sponsoring an event or donating time and money to the just cause, and for young college students, please register to vote and please do vote. We have voter registration forms available at all VVA’s events, so if you are a citizen but not yet registered to vote, let’s fill out the form today.

Voice of Vietnamese Americans sincerely thanks all of the leaders from the Vietnamese American Community for supporting us and all volunteers who constantly bring in more engergy to keep us moving forward. Let’s celebrate that spirit of civic engagement,

Happy Holidays


Genie Nguyen, Chair


--------------

Thứ Bảy, 18 tháng 12, 2010

Kính thưa quý vị quan khách,
Quý đại diện hội đoàn, đại diện cộng đồng,
Quý đồng hương và các bạn thanh niên thân mến,

Cùng với tất cả các anh chị em trong Voice of Việtnamese Americans [VVA] tại đây hôm nay, tôi cảm thấy thật ấm lòng và hạnh phúc với sự hiện diện của quý vị. Xin thành thật cảm ơn quý vị đã bỏ chút thời giờ quý báu đến với chúng tôi. Xin chúc tất cả một Giáng Sinh và Năm Mới vui vẻ.

Cuộc họp mặt của chúng ta hôm nay chỉ có được với sự bảo trợ của anh Frank Huy Đỗ, cộng tác viên của New York Life. Đại diện VVA, tôi xin thành thực cảm ơn anh Frank và New York Life về lòng hảo tâm và sự rộng rãi của quý vị. VVA hy vọng sự hợp tác của chúng ta sẽ thật tốt đẹp và bền lâu.

Chúng tôi rất vinh hạnh được đón tiếp tất cả quý vị. Chúng tôi cũng rất xúc động với sự hiện diện của rất nhiều vị lãnh đạo luôn chú tâm đến việc xây dựng cộng đồng và từng làm nhiều gương sáng suốt cuộc đời của họ. Dân Biểu Liên Bang Connolly và Dân Biểu Tiểu Bang Mark Keam đã gửi lời chúc mừng. Đến với chúng ta hôm nay, có GS Nguyễn Ngọc Bích, chủ tịch Nghị Hội Người Việt Toàn Quốc tại Hoa Kỳ, GS Nguyễn Quốc Khải, chủ nhiệm trang Vietnam Review, TS Kinh Tế Lê Duy Cấn từ Liên Hội Người Việt Canada, Giáo Sư Phạm Vân Nga, Trung Tá Tôn Thất Tuấn và gia đình, Cô Brigitte từ Brigitte Galeries thuộc Phòng Thương Mại Việt Mỹ Toàn Quốc, Ông Phó Hòa thuộc Hội Võ Bị Thủ Đức, Ông Nguyễn Hùng là cựu thủy quân lục chiến Hoa Kỳ, Cô Tuyết Mai giám đốc Tuyết Mai video, Hội Sinh Viên Việt Nam từ Đại Học William and Mary, Hội Sinh Viên Việt Nam từ Đại Học George Mason, thành viên của Tổng Hội Sinh Viên Việt Nam vùng Đông Bắc Đại Tây Dương (Mid-Atlantic Union Vietnamese Student Associations), cựu hội viên của Hội Sinh Viên Đại Học Georgetown. Chúng tôi cũng có sự hiện diện của nhiều học sinh xuất sắc đã nhận học bổng của Hội NSRCF (Nisei Relocation Commemorative Fund), và tuy nhắc đến sau cùng nhưng không kém phần quan trọng, là tất cả các tình nguyện viên và thân hữu của VVA.

Chủ trương của Voice of Vietnamese Americans là làm tăng sức mạnh của người Mỹ gốc Việt bằng cách khuyến khích sự tham gia tích cực trong nghĩa vụ công dân, xây dựng cộng đồng, và khuếch trương sức mạnh. Chúng tôi mong có một tiếng nói người Mỹ Gốc Việt thật mạnh mẽ để có thể tăng cường, hỗ trợ, và nhất là bảo vệ các giá trị căn bản của chúng ta: Đó là Dân Chủ, Tự Do, và Công Bằng Xã Hội.

Chủ trương và mục đích này được các thành viên nồng cốt trong nhóm cùng chia sẻ. Tôi rất may mắn được làm việc chung với các bạn này, và rất hân hạnh giới thiệu họ với quý vị hôm nay: Anh Đặng Đức Hân Hoan, Anh Nguyễn Phước Nhân, Cô Vel Hernandez, Cô Phó Thanh Nhiên, Anh Nguyễn Anh Thiền, Chị Lý Ngọc Hạnh, Anh Đào Duy Hưng. Chúng tôi cũng rất may mắn được Cô Cindy Đinh nhận làm đại diện cho VVA tại Đại Học Rice ở Texas, và Cô Kim Hà thuộc đài Mẹ Maria nhận làm đại diện cho VVA tại Orange County, California.

Chúng tôi không thể làm được các điều này nếu không có sự tiếp tay của các bạn bè và tình nguyện viên. Trong số những người bạn quý này có cô Nguyễn Vân Anh, anh Nguyễn Thanh Long, cô Linda Nguyễn, Cô Trần Thị Thi, Cô Phó Thanh Nhựt, và rất nhiều bạn quý khác không thể góp mặt với chúng ta hôm nay.

Cùng với rất nhiều hội đoàn khác trong cộng đồng, Voice of Vietnamese Americans đã hoàn thành một số dự án. Thí dụ như buổi Hội Luận “Hành Trình Tìm Tự Do: Câu Chuyện Thuyền Nhân Việt Nam”, tại Thư Viện Quốc Hội ngày 2 tháng 05 năm 2009, các chương trình “Giúp Nhà không bị tịch thu”, tham gia “Hội Chợ Y Tế Mùa Hè”, tham gia “Ngày Tìm Việc Làm”, trong các năm 2009 và 2010. Năm 2010, Voice of Vietnamese Americans đã tham gia tích cực vào việc vận động cho Census 2010, ở cấp độ địa phương và Tiểu Bang, và sẽ tiếp tục với chương trình “Redistricting 2011”, với “Redistricting Seminar” được tổ chức vào lúc 10 giờ sáng ngày 07 tháng 01, 2011 tới đây, tại Trung Tâm Hành Chánh Quận Fairfax, 12000 Fairfax County Government Parkway. Chương trình này hoàn toàn miễn phí, xin kính mời quý vị tham dự đông đảo.

Voice of Vietnamese Americans cũng hợp tác với nhiều hội đoàn bạn như VA Civic Engagement Table, the Coalition of Asian Pacific Americans of Virginia, the VA APA Roundtable, Asian Real Estate Association of America, Vietnamese American National Chamber of Commerce, Asian American Chamber of Commerce, Virginia Coaliton of Latino Organizations, Jewish Community Relations Council, League of Women Voters in Virginia , the Nisei Relocation Commemorative Fund, và đặc biệt, là với the Asian Division Friends Society của Thư Viện Quốc Hội Hoa Kỳ, để lưu trữ các tài liệu lịch sử của người Mỹ Gốc Việt.

Trong suốt hai năm qua, Voice of Vietnamese Americans đã tích cực vận động cho Tự Do Internet, Tự Do Ngôn Luận, Tự Do Tôn Giáo, Nhân Quyền cho dân tại Tây Tạng, Miến Điện, Trung Cộng, Việt Nam, Bảo Hiểm Sức Khỏe cho người nghèo, Nhà cửa cho người nghèo, Chống nạn nhà bị tịch thu, Cải Tổ Luật Tài Chánh, Cải Tổ Luật Di Trú, Phòng Ngừa Bệnh Viêm Gan B, và Cải Tổ Giáo Dục với cơ hội học lên cao cho mọi người dân. Cùng khoảng thời gian này năm 2008, với sự đóng góp của trên 30 hội đoàn và cá nhân toàn quốc, đặc biệt là TS Kinh Tế Lê Duy Cấn từ Canada, chúng tôi đã hoàn thành một Bản đề nghị các cải cách chính sách theo quan điểm người Mỹ Gốc Việt. Bản Chính Sách Đề Nghị này đã được nộp cho Transition Team của chính quyềnh Obama vào đầu năm 2009. Vào tháng 5 năm 2009, Voice of Vietnamese Americans vận động cho sự hình thành của 3 quyết nghị liên quan đến lý do có mặt của người Mỹ gốc Việt trên đất nước này. Quyết Nghị “May 2nd, Vietnamese Refugees Day”, được Dân Biểu Cao Quang Ánh đưa ra tại Hạ Viện, và Thượng Nghị Sĩ Webb đưa ra tại Thượng Viện. Ở cấp tiểu bang, Dân Biểu Tiểu Bang VA Bob Hull đưa ra Nghị quyết “May 2nd, Vietnamese Boat People Day”.

Chú tâm chính của Voice of Vietnamese Americans năm 2011 sẽ là giúp đem lại các tin tức về Redistricting 2011, cổ động đồng bào bỏ phiếu đông đảo cho kỳ bầu cử 2011 tại VA, và cùng các cộng đồng Miên, Lào, tổ chức một buổi hội luận về Hành Trình Lịch Sử của khối người Mỹ gốc Đông Dương tại Thư Viện Quốc Hội Hoa Kỳ.

Chúng tôi xin mời quý vị cùng gia nhập Voice of Vietnamese Americans, hay tiếp tay bằng cách bảo trợ một chương trình sinh hoạt, đóng góp thời giờ và tiền bạc vào các cuộc vận động cho phúc lợi chung. Với các bạn sinh viên trẻ, xin ghi danh đi bầu và xin nhớ đi bỏ phiếu. Chúng tôi có đơn xin ghi danh cử tri tại tất cả các chương trình sinh hoạt của VVA. Nếu bạn là công dân Hoa Kỳ mà chưa ghi danh đi bầu, xin hãy điền đơn hôm nay.

Voice of Vietnamese Americans xin chân thành cảm tạ quý vị lãnh đạo hội đoàn trong cộng đồng Việt Nam đã không ngừng hỗ trợ chúng tôi, và xin cảm ơn các tình nguyện viên đã luôn luôn đem đến năng lực mới giúp chúng tôi tiếp tục dấn bước. Chúng ta hãy cùng ăn mừng tinh thần phục vụ cộng đồng này.

Xin kính chúc tất cả một Mùa Giáng Sinh và Năm Mới hạnh phúc,

Thay Mặt Voice of Vietnamese Americans,

Ngọc Giao





.

No comments:

Post a Comment