Thursday, December 1, 2011

Frank Huy Do, a victim of the Raid at Eden Center, found NOT GUILTY




Vietnamese Americans Demand Equal Treatment under the Law - VVA Statement Regarding the Raid at Eden Center on August 11, 2011

Falls Church, VA, Dec 1: On November 30, the Falls Church Court found Mr. Frank Huy Do, a victim of the Raid at Eden Center, NOT GUILTY . Mr. Frank Huy Do was arrested with no clear reason while talking to businessmen in the area after the raid on August 11. Mr. Do was arrested without due process and not proper procedure.

The verdict "Not Guilty" for Mr. Frank Huy Do would make a total of 10 victims of the Eden Raid found not guilty by the Court, as of November 30, 2011.

We thank the Falls Church Court for providing social justice to under-represented ethnic minorities.

Voice of Vietnamese Americans

---------

Eden Center: Thêm một người được trắng án
Tuyết Mai


Thêm một nạn nhân vô tội bị Cảnh Sát Falls Church bắt ở Café Metro trong Thương Xá Eden được trắng án trong phiên xử ngày 30 Tháng 11 tại Tòa án Falls Church, VA.

Sau cuộc bố ráp ở Eden Center ngày 11 Tháng 8, 2011 Cảnh Sát của “Gang Task Forces” đã báo cáo bắt được 19 đảng viên của băng đảng “Dragon Family”, nhiều Đài TV, báo chí Hoa Kỳ, Kiều Thu và một số báo chí Việt Nam đã loan tin xấu này đi đã làm tổn thương danh dự của người Việt Nam và gây thiệt hại vật chất trầm trọng cho cộng đồng thương gia VN ở Eden Center.

Sau vụ bố ráp này , Ông Frank Huy Đỗ, Phó chủ tịch của Hiệp Hội Thương Mãi Việt Mỹ ở DC (VACOC-DC) đã đến thăm hỏi các chủ tiệm trong Eden. Tại Cafe Metro, Ông Đỗ thấy Cảnh Sát dọi đèn vào mặt khách hàng trong tiệm, ông dùng iphone thu hình việc làm bất hợp pháp này. Ông Đỗ bị Cảnh Sát lôi ra ngoài chỗ đậu xe. Ông Đỗ hỏi “Tôi bị tội gì?” Cảnh Sát gọi thêm Cảnh Sát đến và đã còng tay Ông Đỗ. Lúc có thêm Cảnh sát tới, Ông Đỗ lập lại câu hỏi “Tôi bị tội gì?”. Một cảnh sát khác trả lời “Ông không bị tội gì.” Ông Đỗ bị còng tay và bị đẩy vô xe Cảnh Sát chở đi. Những người hiện diện đã dùng phone quay phim tất cả sự việc xảy ra tại hiện trường cùng lúc gọi báo tin cho Luật sư Trần Hậu Duệ, Cố vấn pháp lý của Hiệp Hội và Ông Nguyễn Thanh Bình, Chủ tịch của VACOV-DC.

LS Duệ và Ông Bình đến thẳng nhà giam ở Falls Church chờ đợi cả giờ . Tại đây Cảnh Sát ghi danh Ông Đỗ bị bắt về tội say rượu và chống cự lại Cảnh Sát. LS Duệ yêu cầu cho thử máu hay thử hơi thở để làm bằng chứng say rượu, Cảnh sát ở đây không làm. Ông Đỗ xác nhận không hề uống một giọt rượu hôm đó. Vời tư cách luật sư đại diện cho Ông Đỗ, LS Duệ gọi nhiều nơi, sau vài giờ Ông Đỗ đựơc trả tự do, nhưng bị đưa ra tòa ngày hôm qua.

Tại Tòa, sau khi LS Duệ trình bày những bằng chứng, Tòa tuyên bố Phan Huy Đỗ “Not guilty” (trắng án).

Đây là một bằng chuúng Cảnh Sát Falls Church, VA đã lạm quyền trong lúc thi hành phận sự, đã vu khống, áp bức cư dân Việt Nam. Những cư dân VN thấp cổ bé miệng, nghèo nàn, không biết tiếng Anh, không có bạc ngàn nhờ luật sư biện hộ trước tòa luôn bị Cảnh Sát vu cáo, áp bức, buộc họ phải ký giấy nhận tội hay bị còng tay một cách bất công. Nếu bị buộc tội băng đảng, những nạn nhân chẳng những bị mất danh dự mà có thể bị mầt việc, tệ hại hơn nữa là không được vào quốc tịch Hoa Kỳ hay có thể bị trả về Việt Nam.

Để tranh đấu cho lý tưởng công bằng, Luật sư Trần Hậu Duệ đã hy sinh rất nhiều thì giờ, công sức, cùng VACOC-DC đứng ra biện hộ miễn phí cho nhiều nạn nhân vô tội. Tổng số 19 người bị bắt hôm bố ráp và ông Phan Huy Đỗ bị bắt sau, được chia ra nhiều nhóm, được xử trong nhiều phiên xử khác nhau. Cho đến nay, qua bốn phiên xử, LS Duệ và Hiệp Hội đã giúp cho 10 người bị kết tội cờ bạc bất hợp pháp, tất cả được trắng án. Ba chủ quán bị tội có pháo, có rượu trong tiệm, không chủ quán nào bị buộc tội tổ chức cờ bạc bất hợp pháp. Có ba người đã nhận tội cờ bạc bất hợp pháp vì nhận tội, đóng tiền phạt ít hơn tiền nhờ luật sư biện hộ. Còn bốn người nữa sẽ ra Tòa, họ nhờ luật sư khác biện hộ.

Theo Ông Nguyễn Thanh Bình,”Gang Task Forces” vu khống một số người Việt Nam thuộc băng đảng “Dragon Family” là để được tiếp tục nhận tiền từ Chính Phủ. Họ báo cáo đã bắt được 19 đảng viên đảng “Dragon Family”, nhưng đưa 19 người bị bắt ra tòa với tội cờ bạc bất hợp pháp, đây là một “âm mưu” của Cảnh Sát. Tội cờ bạc bất hợp pháp là một tội nhẹ, nên nạn nhân sẽ nhận tội, đóng tiền phạt vài chục, đỡ tốn hơn nhờ luậtt sư tranh cải trứoc tòa. Chuyện vu khống băng đảng sẽ được xếp vào hồ sơ và êm xuôi đi vào quá khứ. Ông Nguyễn Thanh Bình đã yêu cầu và Bà Gardner, City Counsel của Falls Church đã đòi hỏi “Gang Task Force s” làm báo cáo thật chi tiết về vụ bố ráp ở Eden Center. Hiệp Hội đang chờ đợi bào cáo chi tiết này. Con số tiền hơn một triệu tiền mặt và những máy game tịch thu trong vụ bố ráp được Cảnh sát đưa ra, cho tới nay Cảnh Sát chưa đề cặp tới.

Luật sư Trần Hậu Duệ và Hiệp Hội VACOC-DC khẳng định chỉ bênh vực những người vô tội. Những người có tội phải chịu trách nhiệm việc làm của họ trước pháp luật. Luật sư Duệ đã đem công lý, trả lại sự công bằng cho mười cư dân Việt Nam vô tội, bị áp bức trong vụ bố ráp của Cảnh Sát vừa qua.

Người Việt Nam từ hơn 36 năm qua, có bất mãn, bất bình với sự bất công áp bức của Cảnh sát cũng chỉ tâm sự, tâm tình với nhau. Nay dưới sự hướng dẫn pháp lý của Luật sư Trần Hậu Duệ, một buổi “ điều trần” dưới hình thức “Town Hall Meeting” sẽ được tổ chức tại V3 Lounge trong Thương Xá Eden vào lúc 7 giờ chiều ngày 8 Tháng 12, 2011. Sỡ dị tổ chức ở V3 Lounge vì nơi này rộng rãi hơn Falls Church City Hall, chỉ có 65 chỗ.

Tại đây tiếng nói, nguyện vọng chính đáng của cư dân Việt Nam sẽ được nói lên với các viên chức chính quyền Falls Church. Trong buổi “điều trần “ này sẽ có sự hiện diện của Thị Trưởng Falls Church cùng nhiều viên chức trong chính quyền Falls Church, Nghị viên Mark Keam, Dân biểu của Quồc Hội Virginia, nhiều đại diện dân cử của Virginia, Maryland, DC và nhiều đại diện truyền thông báo chí ngoại quốc. Hiệp Hội Thương Mãi Việt Mỹ rất mong mỏi được đông đảo đồng huơng tham dự để nói lên tiếng nói, nguyện vọng chính đáng của chúng ta, bao gồm luôn cả những vấn đề khó khăn trong việc làm ăn, buôn bán trong Thương xá Eden, như tiền thuê nhà và chi phí cho các dịch vụ ở Eden Center rất cao…


.

No comments:

Post a Comment