Tuesday, October 1, 2013

Sẵn Sàng Ghi Danh trong Marketplace


Today, October 1st, 2013, is the day that the government website with guidance for healthcare exchanges officially opens. Congratulations to ObamaCare and thanks all who have worked very very hard to make this comes true!

Voice of Vietnamese Americans shares the happiness of 34 million Americans having health insurance coverage for the first time, all patients with pre-condition, chronic diseases, terminal illnesses, now can rest assured that your health will be taken cared of without having to go bankrupt!

Vietnamese Americans are among the low income families, with fatal illness such as Hepatitis, Liver Cancer, Pancreatic Cancer, Breast Cancer, Cervical Cancer, Tuberculosis, Kidney failures, Heart Diseases, and chronic illness such as Diabetes, Hypertension, Chronic Obstruction Pulmonary Disease (COPD), Mental Illness, ... All of which have resulted in very high cost for medical treatments without insurance, and high insurance premium before the Affordable Care Act was signed into law.

We can all go into the webpage: www.healthcare.gov to look up for more affordable programs and get help in our own mother's tounge .


Sẵn Sàng Ghi Danh trong Marketplace

Kể từ ngày 1 tháng 10, 2013, quý vị có thể làm đơn và ghi danh tham gia bảo hiểm sức khỏe 
thông qua Health Insurance Marketplace tại HealthCare.gov. Bảo hiểm sức khỏe bắt đầu ngay 
từ ngày 1 tháng 1, 2014, và thời gian ghi danh mở kết thúc vào ngày 31 tháng 3, 2014. 

Thông qua Marketplace, quý vị có thể làm đơn, so sánh sánh tất cả lựa chọn của quý vị, và tìm 
hiểu xem quý vị có thể được giảm phí bảo hiểm hàng tháng hoặc nhận được bảo hiểm miễn phí hoặc giá thấp hay không. Khi quý vị đã sẵn sàng ghi danh, quý vị sẽ quyết định cách thức nộp 
phí bảo hiểm hoặc nhận được sự giúp đỡ đăng ký Medicaid hoặc CHIP nếu quý vị đủ điều kiện. 

Trước khi bắt đầu ghi danh mở, quý vị có thể tìm hiểu các lựa chọn của mình, chuẩn bị làm 
đơn, và đăng ký nhận thông tin cập nhật về Marketplace. 

Chuẩn bị nộp đơn

Marketplace cung cấp các loại chương trình bảo hiểm sức khỏe khác nhau để đáp ứng các 
nhu cầu và ngân sách khác nhau. Quý vị sẽ cần phải tính được quý vị muốn chi bao nhiêu 
cho bảo hiểm sức khỏe mỗi tháng.

Hầu hết những người sử dụng Marketplace đều sẽ đủ điều kiện tiết kiệm tiền. Để tìm hiểu 
quý vị đủ điều kiện tiết kiệm bao nhiêu khi nộp đơn, sẽ có ích khi có sẵn những thông tin 
sau đây:

• Số An Sinh Xã Hội (hoặc số hiệu giấy tờ đối với người nhập cư hợp pháp) 
• Ngày sinh
• Biên nhận tiền lương, mẫu đơn W-2, hay “Khai Trình Lương và Thuế” 
• Số hiệu hợp đồng bảo hiểm đối với bất kỳ chương trình bảo hiểm sức khỏe hiện tại nào 
• Thông tin về bất kỳ chương trình bảo hiểm sức khỏe nào mà quý vị hoặc gia đình quý vị có 
thể nhận được từ công việc của mình 

Các nguồn thông tin trợ giúp của Marketplace để giúp quý vị ngay lúc này

Có các nguồn thông tin trợ giúp khả dụng ngay lúc này để giúp quý vị tìm hiểu về các loại 
hình bảo hiểm sức khỏe, nghiên cứu các thắc mắc của quý vị, và chuẩn bị chọn một 
chương trình bảo hiểm sức khỏe mang lại cho quý vị sự cân bằng phù hợp giữa chi phí và 
bảo hiểm. 

• Truy cập HealthCare.gov và đăng ký nhận thông tin để tìm hiểu về các ngày quan trọng, 
tin tức, và thông tin cập nhật; hoặc chat trực tuyến với đại diện Tổng Đài của Marketplace. 

• Gọi cho Tổng Đài của Marketplace qua số 1-800-318-2596. 
 Người dùng TTY gọi số 1-855-889-4325.


.

No comments:

Post a Comment